To Life

Click here to read the rest of the Paul Celan folio. Introduced and translated from the German by Carlie Hoffman(English follows the German, below) For almost 75 years, Paul Celan’s “Todesfuge” (“Deathfugue”) has vexed and moved readers. Since my first encounter with the poem in a graduate seminar on the elegy, I’ve noticed how the […]

Continue Reading

Celan’s Ferryman

This conversation appears in our Spring 2021 issue. Subscribe now to receive a copy in your mailbox. Click here to read the rest of the Paul Celan folio. When I first met the poet and translator Pierre Joris as a colleague at the University of California, San Diego, in the 1990s, he was already deep into his engagement with […]

Continue Reading

When “Antifa” Is the Enemy

Over the last several years, debates over antisemitism and Israel/Palestine have roiled the German-speaking world. In 2019, the director of Berlin’s Jewish Museum, Peter Schäfer, was forced to resign after the museum tweeted about a petition against the German government’s decision to designate the BDS movement as antisemitic. In the spring of 2020, Germany’s (non-Jewish) […]

Continue Reading

Who Owns American Judaism?

This review appears in our Spring 2021 issue. Subscribe now to receive a copy in your mailbox. Discussed in this essay: The American Jewish Philanthropic Complex: The History of a Multibillion-Dollar Institution, by Lila Corwin Berman. Princeton University Press, 2020. 280 pages. IN THE WINTER OF 2018, I found myself in a summer camp in the Santa Monica mountains, learning […]

Continue Reading

A TABLEAU OF ASPIRATION OR FRANKLIN SITTING ON THE SOLITARY GARDEN DECK CHAIR IN 1973’s A CHARLIE BROWN THANKSGIVING

In the period immediately following spectacular violence, a poem will often go viral on social media. It makes sense that poetry might offer a way out from that space of unrepresentable trauma—a path back to a social form where the true work of redress can take place. Sometimes, though, the turn to poetry feels both […]

Continue Reading

The Rise of the New Settler State

TWO WEEKS AGO, when fighting ignited across Israel’s so-called “mixed cities” between far-right Jewish vigilantes and groups of mostly young Palestinian men, the city of Lod (in Arabic, Lydda) was the epicenter. After a May 10th demonstration by Palestinian citizens of Israel—who make up roughly a quarter of the city’s population—armed Jewish residents shot and […]

Continue Reading

The End of the World as We Know It

Discussed in this essay: The Unreality of Memory, by Elisa Gabbert. Farrar, Straus and Giroux, 2020. 272 pages. Desert Notebooks: A Road Map for the End of Time, by Ben Ehrenreich. Counterpoint, 2020. 336 pages. Infrastructures of Apocalypse: American Literature and the Nuclear Complex, by Jessica Hurley. University of Minnesota Press, 2020. 301 pages. IT’S […]

Continue Reading

Days Before Approving Humanitarian Aid to Gaza, State Department Agreed to Contentious Bomb Sale to Israel

TODAY, the Biden administration committed more than $5 million to rebuilding Gaza after Israeli bombing left swathes of the territory in ruins, with medical facilities, homes, and roads destroyed or damaged by the aerial attack that killed at least 248 people this month. But even as the administration takes steps to aid Gaza, its State […]

Continue Reading