Auschwitz-Birkenau, A Guided Tour for American Students

Translated from the Russian by Valzhyna Mort (English follows the Russian, below.) “To write poetry after Auschwitz is barbaric,” philosopher Theodor Adorno famously wrote. To which poet Paul Celan (in Pierre Joris’s translation) retorted: “What concept of the ‘poem’ is being presented here? The arrogance of the one who dares hypothetically-speculatively to contemplate or poetically describe […]

Continue Reading

Female Forms

HANNAH WILKE MADE HER FIRST VAGINAS in the early 1960s. They were small vulval shapes formed from clay or pliable kneaded erasers—sometimes bearing irreverent, punning titles (“Needed-Erase-Her”)—that Wilke described variously as “one-fold gestural sculptures” or “wounds.” She affixed the sculptures to postcards and other surfaces. In some cases, she arranged them according to the geometric […]

Continue Reading