An Interesting Case Of Censorship

Israel

Photo Credit: Jewish Press

Censorship of Hebrew books in the 19th century was rather commonplace although the reasons for it varied greatly.

In an 1864 issue of the Hebrew newspaper Hamagid that I just acquired, I found part of an advertisement for a new Talmud censored; tar was placed over the words, completely obliterating the text.

Advertisement

‘);
_avp.push({ tagid: article_top_ad_tagid, alias: ‘/’, type: ‘banner’, zid: ThisAdID, pid: 16, onscroll: 0 });

The offending text states that this edition of the Talmud was approved by the censors of Russia and Poland. Apparently, it was offensive to the censors to approve a text that stated that they had approved another text, so they censored it.

Pictured here is the censored text and a scan from a copy that was not censored, showing the original text.

Hamagid was the first Hebrew-language weekly newspaper and appeared from 1856 to 1903.

Advertisement
<!–

Publisher #16: JewishPress.com
Zone #113: Comment Banner / (02) / News
Size #15: Banner 468×60 (Comments and Mobile) [468×60]
–> ‘);
_avp.push({ tagid: article_top_ad_tagid, alias: ‘/’, type: ‘banner’, zid: ThisAdID, pid: 16, onscroll: 25 });


Leave a Reply

Your email address will not be published.